TgWitness / Documentación

Lo que se ha probado →

Algunas partes de esta página siguen estando en inglés: el original en inglés se modificó tras su traducción.

Referencia / Recopilar

Telegram · Guía de paneles

Todas las pantallas del panel: chats, diario, fuentes, exportaciones, Extras, modos de protección y la comprobación de código.

TgWitness / Documentación · Primeros pasos

Primeros pasos

Primera configuración y ajustes · Cuentas · Exportar y verificar · Informes de casos

Qué hace cada pantalla, qué escribe en el diario firmado y dónde se encuentra la guía detallada. El panel muestra un espacio de trabajo a la vez: una cuenta de Telegram con sus propias fuentes, diario y clave de firma. El selector de cuentas de la barra superior cambia de espacio de trabajo. La dirección incluye el espacio de trabajo (?ws=…); mientras la dirección, el selector y la cuenta cargada no coincidan, las acciones permanecen bloqueadas.

Utiliza los métodos de comparación de colecciones para elegir entre observación en tiempo real, historial completo, exportaciones recientes de cuentas o chats y transferencia de registros guardados. La página Exportaciones incluye la misma comparación encima de los controles de descarga.

En esta página

Oriéntate#

La barra lateral agrupa seis secciones diarias: Inicio, Chats, Diario, Exportaciones, Cuentas y Ajustes. Las secciones a las que no tienes acceso se omiten. Más herramientas contiene herramientas de investigación y administración. Abre Apariencia en la parte inferior de la barra lateral para cambiar el idioma, el tema, la zona horaria o el nivel de la interfaz:

Nivel Secciones de la barra lateral
Sencillo Las secciones diarias
Estándar También Case Board, Fuentes, Acceso y Documentación en Más herramientas.
Experto También Mapa del sistema, Topología de red, Extras, Consultar el archivo, Parámetros, Cuenta, Registro del sistema e Integraciones en Más herramientas.

Los nombres de las secciones se mantienen iguales en todos los niveles. Un nivel solo oculta secciones. Una función oculta sigue funcionando, y el servidor comprueba cada permiso por sí mismo. El nivel, el idioma, el tema y la zona horaria se guardan por operador y espacio de trabajo; consulta la configuración.

Utiliza Ir a una sección en la parte superior de la barra lateral (Ctrl+K, o ⌘K en un Mac) para buscar un chat, un parámetro o un registro del diario mediante #number. Las teclas de flecha se desplazan, Intro abre, Esc cierra.

La barra superior contiene:

  • Notificaciones: problemas y cambios en los chats extraídos del diario. La opción «Marcar todo como leído» borra el contador y «Reglas de notificación» abre las reglas. El envío a Telegram, Discord o correo electrónico se configura en Extras → Notificaciones.
  • Un menú de estado de la recopilación con el control de inicio/pausa, la configuración de conexión y los diagnósticos de estado de Telegram, la recepción de eventos, las fuentes y la cola de archivos adjuntos. En una pantalla estrecha, ábrelo con el icono de actividad.
  • Cerrar: cierra el panel en este navegador. La colección sigue funcionando en el servidor.

La versión y el modo de protección se encuentran en Apariencia; consulta los modos de protección. Una instalación abre la página de inicio tras iniciar sesión; un enlace explícito abre la pantalla solicitada. Un revisor con ámbito de chat abre «Chats». Las direcciones /home, /case-board, /pseudo-secret y /network-topology también abren sus pantallas correspondientes. Las direcciones de páginas desconocidas devuelven un código de error HTTP 404 con sugerencias de páginas similares.

El espacio de trabajo de demostración contiene mensajes ficticios y nunca se conecta a Telegram. Allí se rechazan las acciones que podrían modificar un espacio de trabajo real.

El mapa del sistema muestra las rutas de las cuentas de esta instalación, el estado del proxy, los puntos finales de los sockets, las bóvedas cifradas, los servicios de pruebas y las solicitudes de red observadas. Selecciona una cuenta para inspeccionar su ruta. Los servicios disponibles pero desactivados permanecen visibles.

Empieza aquí#

La vista general borra el gráfico y el resumen específicos de cada cuenta cuando se cambia de cuenta o se vuelve a iniciar sesión. La carga, las lecturas fallidas y un periodo sin registros guardados tienen estados distintos. La opción Reintentar repite la lectura fallida; si el servidor solicita una espera, aparece la hora del siguiente intento. Una actualización fallida conserva los últimos datos correctos de ese mismo espacio de trabajo y los etiqueta con la hora de su última actualización.

Cada cuenta conectada muestra por separado el heartbeat del colector y el último evento recibido . El primero indica la actividad del colector; el segundo, la última actualización de Telegram recibida. Una fuente inactiva puede mantener inalterado el segundo valor mientras el colector siga funcionando. Abre el menú «estado de la recopilación» para consultar los diagnósticos de conexión, recepción, fuente y archivos adjuntos.

Choose a task. Export my account downloads what the account can read now. Follow an investigation records new messages, observed edits and deletion notices from the chats you choose. While observation is paused, Chats, Journal and Sources show the setup card: connect the account, choose sources, start observation. With the goal Evidence for a case, or in the Witnessed, Case preparation, GitHub-verified or Maximum protection mode, starting observation first reads Telegram's session list (not while Strict: read only the chosen chats is on). If other sessions are signed in, the panel names their number and offers Start anyway or Open Sessions of this account. Other goals and modes start without that question. The goal question stays on this page until you answer or skip it. A new workspace opens the first setup instead.

Chats#

Conversaciones guardadas, de lectura solo por defecto.

Las filas del chat muestran el estado de la recopilación, las descargas de archivos pendientes y fallidas, la carga inicial del historial y las restricciones devueltas en los metadatos de los diálogos de Telegram. Un estado de acceso perdido o no confirmado no implica una prohibición de contenido. Abre Filtros para seleccionar estos estados o ordenar por la cola de archivos; la selección se mantiene en la URL cuando se recarga la página. El filtro Reintentar localiza las cargas iniciales de chat que están en espera tras un error. Su insignia muestra el tipo de error y, durante la recopilación, la hora del siguiente intento. La página de inicio resume cuántas cargas necesitan otro intento. La recopilación en pausa conserva las tareas hasta que se reanuda.

In Simple mode Home also shows Can be handed to a court: yes or no · missing: …. Yes means timestamps are on with an RFC 3161 authority and that authority recently returned a timestamp that validated against its root certificate; each export asks for a new one for its last record. The line names the missing item otherwise. It does not check the signing key: the recipient confirms its fingerprint, received separately, and runs verify.py with --tsa-ca and the authority's root certificate. A Bitcoin proof, a witness post or an attested collection run can also meet the minimum there but are not counted here.

Las entradas del registro de archivos adjuntos conservados muestran el tipo, el nombre y el tamaño en bytes observados. Los nuevos resultados de descarga también conservan el tipo de archivo multimedia y la duración cuando Telegram los proporciona. Los registros firmados más antiguos permanecen sin cambios; los metadatos que faltan no se reconstruyen.

  • Busca en la lista por nombre o ID. Se pueden encontrar coincidencias con varias palabras en cualquier orden, incluyendo una combinación de un nombre y parte de un ID. El botón + abre las opciones Añadir un chat o canal (añade o elimina chats seguidos), Abrir enlace de Telegram y Pseudo-secreto · Iniciar chat. Abrir enlace de Telegram admite un nombre de usuario o un enlace de invitación y guarda una vista previa en el diario; si se busca un @nombre de usuario o un enlace t.me sin que haya coincidencias, ofrece la misma opción. Unirse/abrir y observar se une al chat y lo añade a tus fuentes; al abrir un bot, se le envía /start.
  • Los chats «pseudo-secretos» aparecen en la misma lista, en verde y con un candado, y se abren en «Pseudo-secreto». Cuando la observación está desactivada, la lista muestra «Una observación fuera de línea» junto a Iniciar observación.
  • Los filtros rápidos son pestañas dispuestas en una sola fila: Todo, Pseudo-secreto, Prioridad, Cambios (ediciones guardadas o avisos de eliminación) y Requiere atención (acceso perdido o sin confirmar, mensajes no encontrados al volver a comprobar, archivos multimedia fallidos, reintentos del historial o restricciones de Telegram). Las pestañas que no contienen nada permanecen ocultas. Los recuentos respetan el filtro de búsqueda y de tipo; un filtro rápido sustituye al filtro de estado. Estas opciones permanecen en la URL al recargar la página y al navegar con los botones Atrás/Adelante. Requiere atención no marca un mensaje como eliminado. La clasificación por tipo, estado y personalizada sigue siendo visible en forma de fichas que se pueden eliminar cuando se contrae la sección Filtros.
  • Las listas extensas muestran 80 resultados a la vez; al pulsar Mostrar más se añaden los siguientes 80. El chat abierto y la fila seleccionada permanecen disponibles cuando coinciden, incluso fuera de ese lote. El contador muestra los chats mostrados de entre todos los resultados. La búsqueda abarca toda la lista, incluidos los chats que aún no se han mostrado.
  • Desde la búsqueda, ↓ se desplaza al primer resultado, ↑ al último resultado mostrado, y la tecla Intro abre la primera coincidencia. Dentro de la lista, las teclas ↑/↓ y Inicio/Fin desplazan el foco; la tecla Intro abre el chat seleccionado. La tecla Esc vuelve a la búsqueda, donde al pulsarla de nuevo se borra la consulta. Borrar filtros restablece la lista sin cambiar la colección ni la conversación abierta.
  • La cabecera del chat cuenta los mensajes eliminados, texto conservado, eliminados antes de guardar y no encontrados al volver a comprobar. Cada recuento es un botón que muestra solo esos mensajes; púlselo de nuevo para ver todos. Eliminado y No encontrado tras volver a comprobarlo en un mensaje abren una nota con la hora y lo que se observó. La lista de chats y las notificaciones usan las mismas definiciones. Un mensaje eliminado aparece en rojo y conserva su texto guardado; un mensaje editado conserva cada versión guardada.
  • La búsqueda de mensajes guardados recorre todo el historial de chat conservado, incluidas las versiones de texto anteriores. Los filtros de mensajes eliminados, editados, de archivos multimedia y por autor también abarcan todo el historial de chat conservado. El resultado No encontrado al volver a comprobar es independiente de los avisos de eliminación recibidos. La búsqueda no solicita mensajes a Telegram; utiliza Cargar historial para obtener más. Si se encuentra una coincidencia en una versión anterior, se abren las versiones guardadas con sus enlaces al diario. La versión mostrada identifica el registro utilizado para el mensaje y su marcador; una respuesta del historial posterior no puede sustituir a una edición en tiempo real más reciente en pantalla.
  • Entre los mensajes, el chat muestra dos tipos de marcas de laguna. No se han observado los números de los mensajes enumera los números de los que el diario no tiene registro, solo en canales y supergrupos: los demás chats comparten una numeración común de la cuenta, así que un salto ahí no dice nada del chat. Laguna de cobertura marca un periodo entre una interrupción registrada y la siguiente reanudación registrada, con el motivo cuando el diario lo tiene. Las marcas aparecen con todos los mensajes visibles y se ocultan mientras hay un filtro de mensajes activo.
  • Al hacer clic en Generar informe encima de los mensajes, se abre el estudio de informes con este chat seleccionado. El mismo botón en la ficha de un autor selecciona el chat y a ese autor. Ambas opciones solo modifican el borrador; guárdalo antes de exportarlo.
  • Al pulsar el nombre de un autor, se abre una ficha de usuario junto a los mensajes: perfil guardado, biografía, fotos de perfil, regalos, enlaces, recuento de mensajes y la cronología de actividad con sus entradas de diario, además de las opciones Actualizar perfil y Generar informe. Al pulsar Cerrar, «Esc» u otro chat, se cierra la ficha; el chat mantiene su posición. Ritmo en la ficha cuenta los mensajes guardados del autor en este chat en UTC: días activos, comienza tras 6 horas de silencio, tiempo medio para responder a otra persona en un plazo de 24 horas, la secuencia más larga de mensajes consecutivos, el porcentaje de mensajes enviados entre las 00:00 y las 06:00 y un mapa de calor por día de la semana × hora.
  • Seleccionar encima de los mensajes activa la selección de mensajes: pulse los mensajes para marcarlos, con Mayús para marcar un intervalo, o use Seleccionar lo que se muestra y luego Generar informe. El estudio de informes se abre con Mensajes seleccionados ya rellenado. El informe abarca los registros de esos mensajes (observaciones, modificaciones, avisos de eliminación) que superan los demás filtros; un filtro de autor excluye los avisos de eliminación, que no llevan remitente. Se pueden seleccionar hasta 1000 mensajes; una etiqueta en el estudio quita un mensaje, y junto a ellos se pueden añadir chats completos. Los números de mensaje ausentes solo se indican para los chats seleccionados por completo.
  • El historial de carga muestra los últimos 100, 250 o 500 mensajes en esta vista y en el diario. Lo encontrarás en Acciones de chat, junto a la configuración de grabación, el modo de solo lectura y los controles de ocultación de secretos. El menú se cierra con la tecla Escape o haciendo clic fuera de él. Al cargar mensajes anteriores, se mantiene la posición de lectura actual. Si la consulta o la página cambian mientras Telegram responde, la carga completada actualiza el diario guardado sin sustituir la vista más reciente. Si la carga automática falla, aparece la opción Reintentar. Para cargar todas las fuentes habilitadas, utiliza Fuentes → Historial completo.
  • La opción «Exportar chat» descarga todo el historial visible como un chat.json y chat.html. Varias cuentas conectadas pueden compartir el trabajo: cada una descarga su propio rango de números de mensajes y firma su parte, y la cuenta que inicia la exportación firma el archivo. Véase «Exportar un chat».
  • La sección «Personas» muestra a todos los usuarios con mensajes guardados en este chat. Los perfiles de las personas están desactivados por defecto, ya que se trata de datos personales de terceros. Cuando están activados para un chat, el perfil muestra el nombre y el historial de nombres de usuario, las marcas de Telegram, los hash de los avatares, la actividad, quién responde a quién, otros chats observados y las carteras, teléfonos, nombres de usuario y enlaces mencionados. Cada dato apunta a su registro. La exportación de perfiles guarda un archivo firmado, opcionalmente protegido con contraseña ZIP; al desactivar los perfiles se elimina el archivo de perfiles. Consulta los perfiles de los usuarios.
  • La función «Recopilar a todos los autores en la misma pestaña» solicita a Telegram el perfil, la biografía, las fotos de perfil, los regalos y los enlaces de la biografía de todas las personas que tengan mensajes guardados en el chat. En un canal o supergrupo, otras cuentas conectadas pueden colaborar en la tarea. Cada cuenta seleccionada se reserva para la recopilación, recoge a personas completas y se pone en contacto con un autor a través de uno de los mensajes guardados de dicho autor. No se interviene en una cuenta ocupada con otra tarea y esta se une en cuanto queda libre. Si no se puede contactar con un autor, se vuelve a la cuenta propia del chat. El progreso muestra el porcentaje, el tiempo restante y la participación de cada cuenta; la opción Pausa libera las cuentas. Cada registro guardado indica el nombre de la cuenta que lo leyó, y el diario registra cuándo se unió y se retiró cada cuenta.
  • La opción «Guardar perfil» ahora registra una instantánea del perfil del chat o del bot: descripción, miembros, enlace de invitación y comandos del bot.

Solo lectura, envío y secretos#

Dos interruptores situados encima de los mensajes protegen la cuenta y al lector:

  • El modo de solo lectura se activa al abrir un chat. Desactívalo para enviar mensajes o pulsar los botones del bot . Cada acción pregunta «¿Enviar como @cuenta?» o «¿Pulsar este botón del bot como @cuenta?», lo que te indica que los miembros del chat lo verán y que se incluirá en el registro firmado. La opción «No volver a preguntar durante 10 minutos en este chat» omite la pregunta durante un rato. El envío está desactivado para el objetivo «Pruebas de un caso», tanto en el panel como en la API.
  • «Mask secrets» oculta lo que parece una contraseña, un código de inicio de sesión, una clave API o un hash, un token de bot, una cadena de sesión, una clave privada, un JWT o un número de tarjeta de pago (los números de tarjeta se comprueban con la suma de Luhn). «Show» revela un valor; la revelación se registra en el diario. También se registra la desactivación del enmascaramiento para este navegador. Solo cambia la visualización: los registros originales y todas las exportaciones conservan el texto completo.

Guardar los mensajes seleccionados como imágenes#

En un chat en la nube, selecciona Seleccionar, marca los mensajes y, a continuación, selecciona «Guardar como imagen». Para capturar un chat completo, selecciona Guardar chat como imágenes en el menú de herramientas del chat; esta opción carga hasta los últimos 2.000 mensajes guardados e indica cuándo se omiten los más antiguos. La vista previa ofrece los estilos Claro, Oscuro y Clásico; utiliza «Anterior» y «Siguiente» para capturas más largas. Al descargar el archivo ZIP firmado, se guardan todas las páginas como PNG junto con pages.sig.json y README.txt (imágenes de chat firmadas). Se pueden seleccionar hasta 50 mensajes, y todos ellos deben seguir estando en la ventana de chat cargada. El panel te pide que reduzcas una selección demasiado grande en lugar de eliminar mensajes sin avisar.

Cada página termina con un bloque de autenticidad: los números de registro del diario que muestra, el chat, la hora de generación, la huella digital de la clave del espacio de trabajo, el verify.py comando correspondiente a esa página y un código QR con el chat, la clave y la hora de generación. La firma requiere el permiso de exportación y añade un export.image_attested registro al diario.

La imagen incluye el texto guardado, el autor, el número de mensaje, la hora UTC, el número de respuesta, las etiquetas de los archivos adjuntos y el estado de edición/eliminación guardado. Utiliza el último texto guardado junto con el número de versiones conservadas; no se muestran los contenidos de los archivos adjuntos, los botones integrados, las reacciones ni las versiones anteriores del texto. Un mensaje largo continúa en la página siguiente con su número de mensaje y el recuento de partes. Cada página se identifica como generada a partir de mensajes guardados. El archivo PNG es un extracto visual; utilice el archivo y su verificador al entregar los registros firmados y los archivos adjuntos.

La visualización se realiza en el navegador sin enviar ninguna solicitud a Telegram; para la firma, solo se envían al panel el SHA-256 y los números de registro de cada página. El enmascarador de información confidencial existente protege el texto, los nombres de los autores y las etiquetas de los archivos adjuntos. La vista previa mantiene una instantánea hasta que se cierra y se borra al bloquear el panel o al cambiar de espacio de trabajo o de chat. La selección de diarios y informes firmados permanece sin cambios. Consulta los informes de casos para ver las exportaciones completas de los informes.

Reenviar mensajes#

Desactiva la opción Solo lectura del chat y, a continuación, selecciona Reenviar debajo de un mensaje, o bien selecciona y marca hasta 100 mensajes y elige Reenviar. Elige el destino por nombre: la lista incluye los chats guardados y los chats de Telegram de la cuenta en los que puede publicar (grupos, chats privados, bots y canales que administra). El panel solicita confirmación y, a continuación, reenvía de forma nativa a través de Telegram con la frecuencia de mensajes de la cuenta. La solicitud y su resultado son registros firmados en el diario que indican el chat de origen, los números de los mensajes y el destino. Las copias se guardan en el destino solo cuando se supervisa ese chat. Un chat que prohíba el reenvío devuelve un mensaje de rechazo y no se envía nada.

Reenviar un chat a un canal o grupo#

El administrador principal puede abrir un chat guardado en la nube y seleccionar Reenviar chat en el menú de herramientas. Selecciona Nuevo canal, Nuevo grupo o Canal o grupo existente. Los destinos nuevos son privados. En el caso de un destino existente, la opción Seleccionar un chat muestra los grupos de la cuenta y los canales que administra; busca por nombre. El destino debe permitir que esta cuenta publique. No se admiten destinos de foros.

Detén la observación u otra tarea activa de la cuenta y activa las acciones de Telegram antes de realizar la vista previa. Las cuentas de solo lectura y el objetivo Pruebas para un caso bloquean las transferencias. La vista previa lee el historial accesible de Telegram y comprueba el destino. No crea un destino ni envía mensajes. La opción Iniciar pone en marcha la transferencia; la vista previa caduca a los diez minutos. Solo puede haber una transferencia activa por espacio de trabajo.

La transferencia lee el historial de Telegram de más antiguo a más reciente, hasta el último mensaje que se ve en la vista previa. No se limita a los mensajes ya guardados en TgWitness. Los mensajes que llegan más allá de ese límite quedan excluidos. El reenvío nativo conserva la atribución de autor y los archivos multimedia disponibles en Telegram sin necesidad de descargar ni cargar copias. Los álbumes que se encuentran dentro del límite permanecen juntos. Las notificaciones son silenciosas. Las respuestas, la estructura de los temas, las reacciones, las ediciones y los mensajes eliminados o inaccesibles no se reconstruyen. Los chats secretos quedan fuera de este flujo de trabajo. La protección de contenidos y las restricciones de publicación de Telegram siguen vigentes.

El panel muestra los envíos confirmados, los omisiones, el estado y la hora del próximo intento permitido. Los mensajes de servicio y los mensajes protegidos individualmente se omiten con un motivo registrado. El espaciado entre mensajes de la cuenta y los límites por hora se aplican a cada mensaje; un álbum espera hasta que lleguen sus franjas horarias reservadas. Las pausas de FloodWait y del modo lento actualizan el retroceso RPC compartido de la cuenta. Los valores predeterminados de control de ritmo existentes de la cuenta permanecen sin cambios.

La opción Pausa detiene el proceso entre solicitudes; la opción Cancelar detiene el trabajo restante sin eliminar los mensajes ya enviados ni borrar un destino creado. Es posible que una solicitud en curso finalice antes de que cualquiera de estas acciones surta efecto. Cerrar el cuadro de diálogo no cancela un trabajo. Tras reiniciar el proceso, los trabajos inconclusos requieren una orden explícita de Reanudar. Una respuesta de envío perdida o incompleta pone el trabajo en pausa para su revisión: comprueba el destino antes de reanudarlo. Un «Reintentar» conserva los ID aleatorios de Telegram almacenados y los recuentos confirmados; esto no garantiza una deduplicación indefinida por parte de Telegram. Un resultado de creación desconocido no se puede reanudar automáticamente: comprueba Telegram y cancela el trabajo anterior antes de iniciar una nueva transferencia al destino que se haya creado, si lo hubiera.

Si falla el guardado de un trabajo o de su entrada en el diario, el trabajador restaura el último estado guardado y libera la cuenta. Un envío o una creación que ya haya llegado a Telegram permanece marcado para su revisión. Vuelve a intentar un inicio fallido o reanuda el proceso cuando el almacenamiento vuelva a estar disponible; el progreso confirmado solo avanza con su entrada en el diario.

Firmado interaction.forward.* Las entradas del diario registran el límite, el destino, los ID de los mensajes de origen y destino confirmados y los saltos. Documentan la transferencia; no sustituyen a las observaciones y exportaciones firmadas originales.

Registro#

Todos los registros que ha firmado el espacio de trabajo, ordenados de más reciente a más antiguo.

  • La vista general cuenta los mensajes observados, las ediciones registradas, los avisos de eliminación y las fuentes seleccionadas.
  • Cronología de eventos filtra por tipo de evento (todos, ediciones, eliminaciones, reacciones, pertenencia, cobertura), por texto y por fuente. Cargar eventos anteriores permite retroceder una página.
  • Abre un registro para ver sus detalles, su hash y su carga útil. El enlace a este registro es una dirección que abre el mismo registro. Los posibles datos confidenciales se ocultan en esta vista previa; las exportaciones conservan el original.
  • El registro es de solo adición: nada en el panel permite editar o eliminar un registro. Compruébalo en Exportaciones → Verificar registro o python -m tgwitness.verify; consulta «Exportar y verificar».

Fuentes#

Este espacio de trabajo registra determinadas conversaciones y conserva la información que considera relevante de ellas. Los cambios se aplican a la actividad futura; los registros guardados se mantienen.

La opción «Actualizar lista de chats» lee los chats y las carpetas de la cuenta. No descarga mensajes.

Ámbito de aplicación#

  • Qué registra esta cuenta : Chats seleccionados (solo los chats que añadas), Carpeta de Telegram (una de las carpetas de la cuenta, incluidos los chats añadidos a ella posteriormente) o Cuenta completa (todos los chats, así como cada nuevo chat, grupo, chat privado o bot a medida que aparezca). Modo de investigación es para una cuenta dedicada: registra todo lo que ve la cuenta, sus propios mensajes y las pulsaciones de botones, y guarda inmediatamente el perfil de cada nuevo chat y los mensajes visibles anteriores. La imagen Guía dedicada a las cuentas explica por qué nunca debes utilizar tu cuenta principal.
  • Estricto: lee solo los chats seleccionados (Solo chats seleccionados, desactivado por defecto) detiene la lectura de las notificaciones del servicio de Telegram; si se activa la lista de sesiones y los mensajes anteriores de un chat, no afecta a la configuración de contenido sensible y omite las actualizaciones de llamadas telefónicas. Véase chats seleccionados estrictos.
  • Los tipos de fuente limitan los modos de carpeta y de cuenta completa a canales, grupos, chats privados y bots. «Acciones propias» añade los mensajes propios de la cuenta, las ediciones y las pulsaciones del teclado al responder.
  • Cuando aparece un nuevo chat o bot: guarda su perfil y hasta el número elegido de sus últimos mensajes visibles.
  • Los chats seleccionados aparecen marcados como recomendados. Al hacer clic en Deshacer cambios, el formulario vuelve al estado guardado hasta que pulses Guardar estado.

Pseudo-secret es la interfaz de «Chat secreto» incluida, que se activa por cuenta tras instalar su módulo de protocolo con un solo botón. La observación en la nube y el historial utilizan sus propios ajustes. No se registra nada mientras TgWitness no esté en ejecución; tras un reinicio, solo recoge lo que Telegram aún devuelve, y el informe muestra el intervalo perdido. Los chats que superen el límite de la lista de chats (1.000 conversaciones, salvo que se modifique en «Parámetros») se añaden la próxima vez que se activen. Los botones del bot integrados en otra aplicación son invisibles; se registra la respuesta del bot.

Chats incluidos#

Filtra por estado (Activado, En pausa, Prioritario, Excluido, Acceso no confirmado , Ignorado) y tipo, y luego realiza acciones sobre la selección: activar, poner en pausa, marcar o eliminar la prioridad, excluir del ámbito o eliminar. La insignia de estado solo muestra el estado; las acciones se encuentran en el menú de cada fila, con una descripción de lo que hacen. La pausa y la exclusión requieren confirmación, también de forma masiva. Al eliminar una fuente, se solicita su nombre y se borran los perfiles de sus usuarios ; sus registros guardados permanecen en el diario.

Una fuente que no aparece en la lista de chats de la cuenta es recibir actualizaciones, no en la lista de chats, mientras siguen llegando registros; en caso contrario, Acceso sin confirmar. Chats disponibles añade chats con Añadir seleccionados o Añadir todas las coincidencias.

Historial completo#

Carga el historial disponible de cada fuente habilitada en «Chats» y en el diario. El progreso se conserva tras un reinicio; los archivos adjuntos se ajustan a tu configuración multimedia. Consulta el historial de la fuente.

Grabación#

  • Elige qué cambios quieres conservar: mensajes nuevos, ediciones, avisos de eliminación, reacciones visibles, altas y bajas. Un ajuste preestablecido modifica el formulario; la opción «Guardar configuración de grabación» lo aplica. Volver a activar una categoría no recupera los eventos perdidos.
  • Conserva los archivos multimedia cuando estén disponibles: descarga archivos adjuntos hasta un tamaño máximo por archivo, establece por tipo entre 1 y 2.000 MiB, y limita la duración de los vídeos en segundos (0 significa que no hay límite). Cada intento de descarga genera un resultado registrado.
  • Revisión: los chats prioritarios se comprueban cada pocos minutos, los demás chats rara vez, de modo que la cuenta no supera los límites de FloodWait de Telegram. El valor 0 desactiva un grupo. Marca los chats prioritarios con la estrella en la lista; el número de chats por pasada y la pausa entre chats se configuran en «Parámetros». Consulta la colección.
  • La barra de guardado indica si estos ajustes coinciden con los recomendados. La opción Volver a los valores recomendados rellena los valores recomendados; Guardar ajustes de grabación los aplica y Deshacer cambios restaura los ajustes guardados.

Exportaciones#

«Descargas» prepara los archivos; «Informe de compilación» determina el aspecto de los informes.

¿Qué? Úsalo para Guía
Exportación de cuentas Una instantánea actualizada de lo que la cuenta puede leer ahora Exportación de cuentas
Compartir copia Una versión simplificada de una exportación de cuenta completada Divulgación
Firmado ZIP Diario, informe, archivos adjuntos y herramientas de verificación dentro de un límite fijo del diario Exportar y verificar
Informes en HTML, PDF y JSON Un informe sellado y legible Informes de casos
JSONL, CSV Registros originales con firmas; una hoja de cálculo con fórmulas protegidas Exportar y verificar
Extracto del traspaso Solo los chats, el periodo y las personas que necesita el destinatario Pruebas
Exportación de chats Un chat firmado chat.json y chat.html Exportar un chat
  • Al cifrar las descargas anteriores con una contraseña (de 12 caracteres o más), se guarda un archivo AES-256 ZIP que se puede abrir con 7-Zip o WinRAR. El archivo firmado que contiene permanece inalterado. La contraseña no se almacena.
  • Cuando se importó la clave de sesión de este espacio de trabajo, los cuadros de diálogo de exportación de cuentas y de chats lo indican en una línea: pueden existir copias de esa clave fuera de la lista de sesiones de Telegram. Esa misma línea ofrece la opción Crear una autorización independiente, que abre la página de inicio de sesión con esa opción seleccionada. Véase Cuentas.
  • Una exportación de chat que falla o se cancela conserva el intervalo que se había guardado. La opción Capturar o exportar un chat ofrece entonces las opciones Reanudar la exportación y Empezar de nuevo; véase Exportar un chat.
  • Mientras se lee «Exportación del chat», la opción Descargar los mensajes leídos hasta ahora guarda un archivo ZIP cuyas páginas se firman a medida que se escriben; la línea que aparece debajo indica el número de mensajes firmados.
  • Las exportaciones preparadas conservan hasta 20 archivos de un tamaño máximo de 2 GiB, además del más reciente, para descargas repetidas, cada uno con su SHA-256 para que el destinatario pueda compararlos. Cada ficha indica el contenido del archivo: Archivo firmado (diario completo y recuento de registros), Informe, Registros del diario o Extracto de traspaso, el título y el ID del caso, y la selección de informes con la que se ha creado (chats, mensajes seleccionados, fechas). La opción Mostrar limita la lista a un solo tipo cuando contiene más de uno.
  • Cuando el navegador rechaza el cuadro de diálogo de guardado, el panel recurre a una descarga normal.
  • Tu identidad de firma muestra la huella digital de la clave. Las opciones «Guardar punto de control» y «Descargar recibo de ejecución firmado» te permiten conservar los registros fuera del colector. La opción «Preparar solicitud de marca de tiempo» genera una solicitud RFC 3161 sin contactar con ningún servicio.

Configuración, cuentas y conexión#

  • Configuración: objetivo, conexión, qué grabar y la interfaz. Consulta la primera configuración y los ajustes.
  • Cuentas: cada espacio de trabajo con su estado, fuentes, eventos y cola de archivos adjuntos. Filtrar por «Requiere atención», «Recopilando», «Desconectado» o «Pausado» o «No conectado», pausar o reanudar una selección, importar archivos de cuentas de forma masiva y gestionar grupos. Ver cuentas.
  • Cuenta: inicio de sesión y ruta de conexión de esta cuenta. Directa, un perfil de WireGuard , tu propio proxy, el grupo público de MTProto o WARP; prepara y comprueba una ruta, luego aplícala a esta cuenta, a un grupo o a todas las cuentas. Véase Conexión y Proxies y Proxies. Seguridad de la cuenta → Sesiones de esta cuenta muestra las sesiones de Telegram, finaliza una o todas ellas y —para una clave creada en este espacio de trabajo— ofrece la opción Hacer de esta la única sesión cuando Telegram lo permite, lo que repite esa acción tras las 24 horas que exige Telegram y muestra la contraseña de dos pasos que establece una sola vez. Véase «Seguridad de la cuenta». En Seguridad de la cuenta → Prueba de testigo se utiliza un segundo espacio de trabajo para comprobar que esta sesión recibe actualizaciones en tiempo real; véase prueba de testigo.

La pausa y la reanudación masivas mantienen la selección confirmada dentro de la sesión en la que se abrió. Los controles permanecen desactivados mientras la confirmación o la ejecución estén pendientes; cambiar de espacio de trabajo o bloquear el panel cancela los comandos restantes. Tras la ejecución, el panel actualiza el estado de las cuentas. Una solicitud fallida se notifica como un fallo de solicitud, ya que es posible que el servidor ya haya aplicado el comando. Los comandos no se repiten automáticamente.

Extras#

Opcional: basta con una cuenta y unas fuentes para empezar a recopilar información. Solo la opción que elijas abre su configuración, y nada se conecta automáticamente. La tarjeta «Nivel de protección», situada en la parte superior, muestra el modo de protección.

Tarjeta Qué aporta Guía
Almacenamiento y espacio en disco Copias de seguridad, traslado de archivos antiguos a tu nube, una copia de prueba que no se puede eliminar Almacenamiento
Objetivo y nivel de protección Configuración recomendada para tu objetivo y dos escalas a continuación
Notificaciones Problemas, mensajes modificados y un resumen diario; tu propio bot de control a continuación
Pruebas y copias de seguridad Marcas de tiempo, más testigos y una copia cifrada externa a continuación
Servidor disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana Un servidor en la nube sin SSH, que se crea y se elimina desde el panel Alta fiabilidad
Testigo independiente Comprobantes firmados publicados en tu canal de Telegram o en Discord Testigo
Revisión del código Compara el programa en ejecución con una confirmación pública de GitHub. a continuación

Objetivo y nivel de protección#

Cuatro preguntas:

  1. ¿Para qué sirve? Para un registro personal, una investigación o como prueba en un caso.
  2. ¿Cuánto vas a supervisar? Unos pocos chats (hasta unos 50), muchos chats (hasta unos 500) o cuentas completas. Esto establece el límite de la lista de chats en 1.000, 3.000 o 20.000.
  3. ¿Fotos y archivos? Solo texto, fotos y archivos multimedia cortos (fotos de 20 MB, vídeos de 100 MB), o todo (vídeos y documentos de hasta 1 GB cada uno). La opción «Todo» con cuentas completas también deja 4 GiB de espacio libre en disco.
  4. ¿Dónde se ejecutará? En este ordenador o en un servidor que esté siempre encendido.

La sugerencia enumera marcas de tiempo independientes, drand y la lista de dispositivos de Telegram, cada una con una línea que explica lo que aporta. Las marcas de tiempo se inician cada 60, 30 o 10 minutos para un registro personal , una investigación o pruebas; drand y la lista de dispositivos necesitan marcas de tiempo. Aplica cambios solo a estos, a la política de archivos adjuntos y a los dos parámetros anteriores. Cada cambio es un registro del diario, además de setup.applied. Las notificaciones, una copia externa, un servidor, el DNS de la puerta de enlace, la comprobación del código y un testigo se ofrecen como pasos siguientes con sus propios formularios.

Se calculan dos escalas a partir de lo que se ha configurado, no a partir del objetivo:

Escala Puntos
Credibilidad Diario firmado 1, marcas de tiempo 3, drand 1, lista de dispositivos 1, comprobación de código que coincide 1, sondeo de testigos 1, servidor certificado 2, registro DNS de Gateway 1
Fiabilidad Servidor siempre activo: 3; copia externa: 3; Object Lock: 1; notificaciones de problemas: 1

Un 80 % o más se considera «máximo», un 50 % «alto», un 25 % «moderado» y por debajo de eso, «básico». La fiabilidad se calcula actualmente en función de un servidor siempre activo, según la respuesta a la pregunta 4, antes de que se compruebe ningún servidor.

Notificaciones#

Las notificaciones se envían a través de Apprise a Telegram, Discord, Slack, ntfy, correo electrónico, Matrix y más de 100 servicios adicionales. Elige un servicio, rellena uno o dos campos y envía una prueba, o pega directamente las direcciones de Apprise.

  • Problemas: disco casi lleno, cuenta desconectada, errores de recopilación, copia o marca de tiempo; una nueva sesión iniciada en la cuenta con el dispositivo, la aplicación y las listas de Telegram por país; un código de inicio de sesión o un nuevo inicio de sesión que Telegram notifique durante la observación; y otra sesión tras la indicación Hacer que esta sea la única sesión. En un servidor sellado, un puerto SSH abierto o un inicio de sesión también constituyen un problema.
  • Cambios: mensajes eliminados, editados y que faltan en los chats observados, agrupados en una notificación por comprobación (cada minuto, a menos que se modifique en «Parámetros»).
  • Tareas completadas: historial, exportaciones y copias de seguridad.
  • Coincidencias en la lista de vigilancia: coincidencias de las listas de vigilancia configuradas para enviar una alerta.
  • Resumen diario a la hora elegida, según la hora del servidor.

Las notificaciones incluyen los nombres de los chats y el número de mensajes. Los extractos de mensajes están desactivados por defecto; si se activan, el texto de los mensajes sale de este equipo.

Tu bot operador es un bot propio creado desde @BotFather que responde /status y /stats, y, opcionalmente, /pause, /resume y /copy. Solo el chat indicado y los ID de usuario de Telegram pueden utilizarlo; el texto de la conversación permanece en el espacio de trabajo. Utiliza un bot independiente si otra aplicación ya recibe sus comandos. Consulta notificaciones y bot operador.

Pruebas y copias de seguridad#

  • Las marcas de tiempo independientes envían únicamente el SHA-256 de cada punto de control firmado a las autoridades de la RFC 3161 y a los calendarios de OpenTimestamps, cada 5 a 1,440 minutos. Un destinatario necesita esa hora de un tercero como mínimo para que sirva de prueba. Anchor ejecuta ahora una pasada. Véanse las marcas de tiempo.
  • Más testigos, cada uno inactivo hasta que se elija: la ronda más reciente de drand, la lista de Telegram de dispositivos conectados sin direcciones IP y el registro de Cloudflare Gateway de las consultas DNS del servidor. Véanse los registros opcionales.
  • La copia de seguridad cifrada copia el diario, los archivos, los puntos de control y las exportaciones de chats a un almacenamiento compatible con S3 (Wasabi, Amazon S3, Backblaze B2, Cloudflare R2, MinIO). Todo se cifra primero en esta máquina. Descarga la clave de cifrado y guárdala por separado: sin ella, la copia no se puede leer. Object Lock, en modo «Governance» o «Compliance», impide que los objetos se eliminen durante un número determinado de días. Véase «Copia externa».

Revisión del código#

Comprueba si el programa instalado coincide con una versión publicada.

  1. Introduce un repositorio de GitHub (el oficial ya está rellenado) y una etiqueta, una rama o una confirmación.
  2. «Check now» consulta la API de GitHub, a través de la ruta de este espacio de trabajo para solicitudes externas, la lista de archivos de esa confirmación. Compara el ID de blob de Git de cada archivo de programa medido con la confirmación. Una copia de Windows con finales de línea convertidos sigue coincidiendo.
  3. El resultado muestra una lista de los archivos modificados, añadidos y que faltan (hasta 50 de cada tipo) y se guarda como un source.checked registro de diario.

El resultado solo se considera vigente mientras los archivos del programa en ejecución no sufran cambios: vuelve a comprobarlo tras una actualización. No se necesita ningún token y solo funcionan los repositorios públicos; no se suben chats ni credenciales. Una coincidencia identifica el código en el disco. No se trata de una certificación de hardware; para eso, consulta Phala Cloud.

Modos de protección#

El selector situado junto al número de versión muestra el modo elegido y cuántas de las 18 capas de protección están activas; por ejemplo 🟠 Witnessed 9/18. Para cambiar de modo, en «Extras» → «Nivel de protección» se abre el menú de opciones. Cada modo describe un objetivo y enumera lo que aún falta; el registro, la firma y la configuración guardada son iguales en todos los modos.

Modo Para Añade
🟢 Fácil Seguir un chat y guardar una copia Chats, el diario y las exportaciones de chats; la firma se ejecuta en segundo plano.
🟡 Firmado Informes dirigidos a una plataforma, un proveedor de alojamiento o un servicio de denuncia de abusos Archivo firmado, comprobación del diario, puntos de control, extracto de traspaso
🟠 Testificado Casos en los que alguien podría alegar que el registro ha sido modificado Un testigo independiente que publica entradas firmadas en el diario
🔴 Apto para los tribunales Pruebas para un abogado, la policía o un tribunal Marcas de tiempo, una copia cifrada externa y detalles del caso en informes
🟣 Verificado por GitHub Registros cuyo software debe poder comprobar cualquiera. Comprobación del código y captura de GitHub Actions
⚫ Máximo Casos de gran envergadura contra un adversario con abundantes recursos Un servidor sellado disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, una dirección IP oculta y las 18 capas completas

Las capas: cada registro firmado y encadenado; un recibo de ejecución firmado; archivos adjuntos guardados con SHA-256; puntos de control firmados; revisiones; alertas de problemas; acceso de testigo de solo lectura; un testigo que realiza comprobaciones según lo programado; marcas de tiempo RFC 3161; pruebas OpenTimestamps; una última marca de tiempo verificada; una copia cifrada fuera del sitio; detalles del caso en informes; una comprobación de coincidencia de código ; Telegram nunca ve la IP de este equipo; solicitudes externas a través de un proxy; Object Lock en la copia; un servidor sellado con los registros del proveedor. Una capa que está desactivada tiene la opción «Configurar», que abre su formulario. Al elegir un modo inferior, se solicita confirmación y no se elimina nada.

Más herramientas#

Extras → Captura independiente: conecta un navegador independiente o un grabador AyuGram, fija su clave de firma, selecciona las opciones de captura, inicia o pausa, realiza capturas de pantalla y descarga archivos firmados y verificados. Cada grabador tiene su propio inicio de sesión manual, ruta, registro y clave. Ambas conexiones están desactivadas por defecto. Consulta la guía de captura independiente en inglés.

  • Consulta el archivo: busca observaciones guardadas, revisa las fuentes y, a continuación, decide si enviarlas a un modelo de IA. Consulta el análisis del archivo y el OCR y la transcripción locales.
  • Parámetros: límites y ritmo de recopilación, revisiones, descargas, perfiles, notificaciones y exportaciones. Búsqueda por nombre, mostrar «Solo valores modificados» y preparar los valores predeterminados como borrador con «Restaurar valores predeterminados…». «Guardar parámetros» aplica los valores a partir de su próximo uso, y cada cambio se registra en el diario.
  • Acceso: tokens independientes para revisores, analistas y operadores, limitados a determinados espacios de trabajo, chats y derechos. Véase «Acceso».
  • Registro del sistema : lo que ha hecho este proceso desde que se inició (conexiones, cambios de proxy, inicios de sesión, rechazos, cambios de configuración) con las direcciones IP ocultas. La opción «Seguir nuevas líneas» mantiene visible la línea más reciente. Los mensajes permanecen únicamente en el diario.
  • Integraciones: el proveedor de IA, conexiones MCP de solo lectura y webhooks firmados.
  • Case Board: notas privadas del equipo, marcadores y fragmentos junto a las pruebas. Véase Case Board.
  • Documentación: el panel del modo de investigación. Mientras se graba una sesión documentada, esta se desplaza a la barra lateral principal.
  • Captura de GitHub Actions en «Exports»: un chat capturado desde tu bifurcación. Véase captura sellada.